La gamma di modelli Sprinter Transfer permette di scegliere fra tre motori diesel CDI a 4 cilindri da 70 kW, 95 kW e 120 kW, a cui si aggiunge un 6 cilindri CDI da 140 kW.
Grazie al turbocompressore con geometria variabile delle turbine, già il motore da 70 kW mette a disposizione una coppia massima di 250 Nm tra 1.400 e 2.400 giri/min. Le motorizzazioni da 95 kW e 120 kW sono entrambe equipaggiate con due turbocompressori a gas di scarico azionati in serie. Mentre ai bassi e medi regimi i due turbocompressori si integrano, agli alti regimi lavora solo quello più grande per sviluppare la massima potenza. Nella versione da 95 kW sono disponibili 305 Nm tra 1.200 e 2400 giri. Il motore da 120 kW sviluppa una considerevole coppia di 360 Nm tra 1.400-2.400 giri/min.
Nella nuova versione, il motore diesel V6 rientra nei limiti di emissione Euro V, anche a fronte di un lieve incremento della potenza e un notevole aumento della coppia. Contemporaneamente, i consumi risultano sensibilmente ridotti. A questo perfezionamento ha contribuito tra l’altro una pressione del rail fino a 1.800 bar. Il filtro antiparticolato, come sempre, è compreso nella dotazione di serie. Oltre alla potenza di 140 kW erogata a 3.800 giri/min, la motorizzazione di punta nella gamma di minibus Mercedes-Benz vanta una coppia di ben 440 Nm disponibile tra 1.600 e 2.600 giri/min